Electronic Data Interchange

Bell Canada Clauses

 

BELL HELICOPTER TEXTRON CANADA LIMITEE
BELL HELICOPTER TEXTRON CANADA LIMITED

 

PROCUREMENT DEPARTMENT
Standard Purchase Order Clauses Index

ENGLISH VERSION

VERSION FRANCAISE
001

LONG TERM PRICING & SUPPLY AGREEMENT

001 ENTENTE DE PRIX ET DE FOURNITURES A LONG TERME
002

APPROVED SOURCE-SALES OFFICE

002 SOURCE APPROUVEE
003

PACKAGING REQUIREMENTS FOR O-RINGS, PACKINGS AND SEALS

003 EMBALLAGES
004 BELL QUALITY INSPECTION AT SOURCE IS REQUIRED. 004 BHTC DOIT INSPECTER L'ARTICLE A SA SOURCE
005

MATERIAL SOLD BY BELL

005 ARTICLES SPECIFIQUES SUR CE BON DE COMMANDE
006 INVESTMENT CASTING TOOLING 006 OUTILS PRODUITS PAR LE VENDEUR
007 TEST REPORT 007  RAPPORT DE TEST
008 PRIOR TO SAMPLE APPROVAL (PSA) 008 MOULAGES ET FORGEAGES NECESSAIRES POUR ACHEVER LE PREMIER ART.
009 VENDOR INFORMATION PACKAGE 009 INFORMATIONS DU FOURNISSEUR 
010 ITAR CLAUSE 010 CLAUSE ITAR
011

SUBMIT SAMPLE FOR DIMENSIONAL CHECK

011 ECHANTILLON POUR VERIFICATION 
012

OVERSHIPMENT

012 PIECES EXPEDIEES EN TROP
013

STANDARD TERMS AND CONDITIONS (SEPTEMBER 1998)

013 CONDITIONS TYPES (SEPTEMBRE 1998)
014 STANDARD TERMS AND CONDITIONS (JULY 1996) 014 CONDITIONS TYPES
015 VENDOR DEBIT 015 DEBIT DU VENDEUR
016

BELL TO FURNISH CLAUSE

016 MATERIEL FOURNI PAR L'ACHETEUR
017 CONTAINING PRIMARY, CRITICAL OR FLIGHT SAFETY PART(S). 017 PIECES PRIMAIRES, CRITIQUES OU ESSENTIELLES A LA SECURITE DES VOLS
018 CONTAINING PRIMARY, CRITICAL OR FLIGHT SAFETY ASSEMBLY(IES). 018 ASSEMBLAGES PRIMAIRES, CRITIQUES OU ESSENTIELS A LA SECURITE DES VOLS
019 ASSEMBLY CONTAINING PRIMARY, CRITICAL OR FLIGHT SAFETY PART(S) 019 ASSEMBLAGES COMPRENANT DES PIECES PRIMAIRES, CRITIQUES OU ESSENTIELLES A LA SECURITE DES VOLS
020 TERMINATION FOR DEFAULT 020 CONFORMITE AVEC LA CLAUSE 5 DES CONDITIONS DE VENTE A PRIX FIXE
021 CFUTTH PRIORITY RATING - CANADIAN VENDORS 021 COTE DE PRIORITE HUTTFC - VENDEURS CANADIENS
022 CFUTTH PRIORITY RATING - U.S. VENDORS 022 COTE DE PRIORITE HUTTFC - VENDEURS DES E.-U.
023 CFUTTH PRIORITY RATING - U.S. VENDORS 023 COTE DE PRIORITE HUTTFC - VENDEURS DES E.-U.
024 CFUTTH PRIORITY RATING - U.S. VENDORS 024 COTE DE PRIORITE HUTTFC - VENDEURS DES E.-U.
025

CFUTTH PRIORITY RATING - U.S. VENDORS

025 COTE DE PRIORITE HUTTFC - VENDEURS DES E.-U.
026 TERMINATION FOR CONVENIENCE 026 LA COMMANDE DE TOUS LES ARTICLES ANNULEE
027 BHTCL OFFSET CREDIT 027 CRDIT POUR COMPENSATION DE BHTCL
028 PROPRIETARY INFORMATION EXCHANGE AGREEMENT 028 DECLARATION A INSCRIRE SUR TOUS LES BONS DE COMMANDE
029 FIRST ARTICLE INSPECTION CHECK LIST 029 LISTE DE CONTROLE DU PREMIER ARTICLE
030 FAA CONFORMITY INSPECTION AT SOURCE  030 L'INSPECTION DE CONFORMIT LA SOURCE PAR LA FAA 
031 INCLUSION OF AN INSPECTION CHECK SHEET (ICS)  031 DOCUMENT A INCLURE:FEUILLE DE VERIFICATION D'INSPECTION(FVI) 
032 STATEMENT OF CONFORMITY FORM (FAA FORM 8130-9) 032 DECLARATION DE CONFORMITE (8130-9 FORMULAIRE FAA) 
033

STANDARD TERMS AND CONDITIONS (FEBRUARY 2002)

 033

BON DE COMMANDE TYPE TERMES ET CONDITIONS PRIX FERME (FEVRIER 2002)
034

TERMINATION FOR DEFAULT

 034 CONFORMITE AVEC LA CLAUSE 5 DES CONDITIONS DE VENTE A PRIX FIXE
035 TERMINATION FOR CONVENIENCE 035 LA COMMANDE DE TOUS LES ARTICLES ANNULEE
036 GENERAL TOOLING DOCUMENT 036 DOCUMENT GENERAL SUR L'OUTILLAGE
037 M.E.P.I 037 CONFORMITE AVEC LES M.E.P.I.
038 NON-DESTRUCTIVE TESTING TECHNIQUE APPROVAL 038 APPROBATION DES TECHNIQUES D'ESSAI NON DESTRUCTIF
039 TREATMENT of LUMBER 039 TRAITEMENT DE BOIS D'EMBALLAGE
040

OZONE DEPLETION SUBSTANCE

040 SUBSTANCES APAUVRISSANT DE LA COUCHE D'OZONE
041

BLANKET ORDER CLAUSE

 041 BON DE COMMANDE OUVERT
042

APPENDIX A - ATTACHMENT TO PURCHASE ORDERS TO OUTSIDE CONTRACTORS PERFORMING WORK ON BELL HELICOPTER TEXTRON PREMISIS

 042 ANNEXE A - ANNEXE AUX COMMANDE DONN ES AUX SOUS-TRAITANTS TRAVAILLANT SUR LES LIEUX DE BELL HELICOPTER
043

STANDARD TERMS AND CONDITIONS (JANUARY 2004)

043 BON DE COMMANDE TYPE TERMES ET CONDITIONS PRIX FERME (JANVIER 2004)
044

TERMINATION FOR DEFAULT

044 RÉSILIATION POUR DÉFAUT
045

TERMINATION FOR CONVENIENCE

 045 RÉSILIATION UNILATÉRALE
046

STANDARD TERMS AND CONDITIONS (JUNE 2004)

 046 BON DE COMMANDE TYPE TERMES ET CONDITIONS PRIX FERME (JUIN 2004)
047

PRIMARY, CRITICAL OR FLIGHT SAFETY PART(S)

 047 PIÈCES PRIMAIRES, CRITIQUES OU ESSENTIELLES A LA SÉCURITE DES VOLS
048

LABELLING OF HAZARDOUS MATERIAL

 048 IDENTIFICATION DU MATÉRIEL « HAZMAT » (MATIÈRES DANGEREUSES)
DESIGNATED REPRESENTATIVE ACCESS ACCS AU REPR SENTANT DSIGN
STANDARD TERMS AND CONDITIONS (NOVEMBER 2005)
050
BON DE COMMANDE TYPE TERMES ET CONDITIONS PRIX FERME (NOVEMBRE 2005)
STANDARD TERMS AND CONDITIONS (MARCH 2006)
051
BON DE COMMANDE TYPE TERMES ET CONDITIONS PRIX FERME (MARS 2006)
054

BELL INSPECTION OF FIRST ARTICLE

054 CONTROLE A LA SOURCE (PREMIER ARTICLE)
090

REWORKED OR REPAIRED PARTS IDENTIFIED ON PKG SHT

090 PIECES REUSINEES OU REPAREES
091 RETURNED FOR WARRANTY REPLACEMENT 091 REMPLACEMENTS POUR LES RETOURS SUR GARANTIE
120 APPROVED SOURCE LIST (SPEC NO. 299-099-900) 120 LISTE DE SOURCES APPROUVEES (RAPPORT NO. 299-099-900)
121 APPROVED METALIC MATERIAL SOURCE LIST 121 LISTE DES SOURCES POUR LES MATERIELS METALLIQUE APPROUVÉES
122 QUALITY MANAGEMENT SYSTEM QPS 200 122 QUALITY MANAGEMENT SYSTEM QPS 200
305 BELL PART NUMBER IDENT 305 IDENTIFICATION DES PIECES DE BELL
306 AUTHORIZED RELEASE CERTIFICATE AIRCRAFT PRODUCT OTHER THAN COMPLETE AIRCRAFT 306 CERTIFICATION DE NAVIGABILITE DES PIECES AERONAUTIQUES, SAUF APPAREIL COMPLET
307 CONFIRMATION CLAUSE 307 CLAUSE DE CONFIRMATION
310 AB139 PROGRAM SUPPLEMENT 310 SPÉCIFICATIONS PROGRAMME AB139
313

DIRECT SHIPMENT

313 CLAUSE D'EXPEDITION DIRECTE
314

BLANKET ORDER CLAUSE

314 BON DE COMMANDE OUVERT
315 DELIVERY 315 LIVRAISON
316 DROP SHIPMENT CLAUSE (FINISHED PART VENDOR) 316 LIVRAISON DIRECTE (MOULAGES/FORGEAGES
317 DROP SHIPMENT CLAUSE (MATERIAL VENDOR) 317 EXPEDITION INTERMÉDIAIRE
318 DROP SHIPMENT CLAUSE 318 EXPEDITION INTERMÉDIAIRE
319 CERT OF COMPLIANCE 319 CERTIFICAT DE CONFORMITE
321 VENDOR SERVICE CLAUSE 321 CLAUSE DE SERVICE
323 ACKNOWLEDGEMENT 323 CONFIRMATION
325 CONTRACTOR'S LIABILITY CLAUSE 325 CLAUSE DE RESPONSABILITE DE L'ENTREPRENEUR
327 TEST REPORT-METALLIC RAW MATL 327 RAPPORT D'ESSAI - MATIERE PREMIERE METALLIQUE
329 RETURNABLE CONTAINERS CLAUSE 329 CONTENEURS RETOURNABLES
340

CERTIFICATION NOTE FOR BELL CONTROL STANDARDS

340 NOTE DE CERTIFICATION SUIVANT LES NORMES DE CONTROLE DE BELL
341 ASSEMBLY INPECTION LOG CLAUSE 341 CARNET D'INSPECTION D'ASSEMBLAGE
342 PURCHASE ORDER QUANTITY 342 QUANTITES DU BON DE COMMANDE
343 SHELF LIFE ELASTOMERIC PRODUCTS 343 DUREE DE VIE EN STOCKAGE DES PRODUITS ELASTOMERES
344 REWORK CERTIFICATION 344 CERTIFICATION DE REUSINAGE
345 ROUTING INSTRUCTIONS 345 PRESCRIPTIONS D'ACHEMINEMENT
346

REWORK PLANNING

346 PLAN DE REUSINAGE
347 RETURN OF REWORKED PARTS 347 RETOUR DE PIECES REUSINEES
360 REPAIRED PART CERTIFICATION 360 CERTIFICATION D'UNE PIECE REPAREE
400 GOODS & SERVICES TAX IS SHOWN SEPARATE FROM UNIT PRICE (ZF) 400 TAXE SUR LES PRODUITS ET SERVICES INDIQUEE SEPAREMENT DU PRIX
401

GOODS & SERVICES TAX IS INCLUDED IN THE UNIT PRICE

401 CLAUSE TPS
402

GOODS & SERVICES TAX - EXEMPT STATUS

402 EXEMPTION DE LA TAXE SUR LES PRODUITS ET SERVICES
403

QUEBEC SALES TAX IS SHOWN SEPARATE FROM UNIT PRICE (ZP)

403 TAXE DE VENTE DU QUEBEC INDIQUEE SEPAREMENT DU PRIX UNITAIRE
404 QUEBEC SALES TAX IS INCLUDED IN THE UNIT PRICE 404 TAXE DE VENTE DU QUEBEC COMPRISE DANS LE PRIX UNITAIRE
405 QUEBEC SALES TAX 405 TAXE DE VENTE DU QUEBEC
406 GOODS & SERVICES TAX - REGISTRATION NUMBER 406 TAXE SUR LES PRODUITS ET SERVICES - NUMERO DE COMPTE
407 QUEBEC SALES TAX - REGISTRATION NUMBER 407 TAXE DE VENTE DU QUEBEC - NUMERO D'IDENTIFICATION
409 HAZARDOUS MATERIAL 409 MATERIAUX DANGEREUX
410 YEAR 2000 - SOFTWARE WARRANTY CLAUSE 410 GARANTIE POUR CONFORMITE DE LOGICIEL A L'AN 2000
411

YEAR 2000-PRODUCT WARRANTY AND SELLER'S BUSINESS SYSTEMS

 411 GARANTIE POUR CONFORMITE DES SERVICES INFORMATIQUES A L'AN 2000
412 YEAR 2000 COMPUTER-BASED SERVICES WARRANTY. 412 GARANTIE POUR CONFORMITE DES SERVICES INFORMATIQUES A L'AN 2000 
413 *** SPECIAL REMARKS - P.O. NOVATION ***      
414 *** SPECIAL REMARKS - MEPI ***     
415
*** SPECIAL REMARKS - P.O. NOVATION ***  
 415
*** REMARQUE SPÉCIALE - NOVATION DE BON DE COMMANDE ***  
416
CONFORMITY INSPECTION RECORD (CHD 308)  
 416
FICHE D'INSPECTION DE CONFORMITE (CHD 308)   
417
AEROSPAC EDS  
 417
AEROSPAC EDS   
APPENDICES
A -Attachment To Purchase Orders To Outside Contractors Performing Work On Bell Helicopter Textron-BHTCL Premises Appendix “A” (English)
-Annexe Aux Commandes Données Aux Sous-Traitants Travaillant Sur Les Lieux De Bell Helicopter Textron Annexe “A”(Français)
Top of Page

Image Galleries

Commercial Image Gallery

Military Image Gallery

 

Textron Customer Solutions Partners Pre-Owned Publications